• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網(wǎng)站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  翻譯經(jīng)驗

    新聞資訊
    NEWS

    譯作的版權(quán)

    作者:重慶翻譯公司        發(fā)布日期:2021-01-13        點擊量:15

    【翻譯公司】版權(quán)(copyright)指對某一著作物的出版權(quán)。根據(jù)我國現(xiàn)行法律,譯作屬于文字作品,是版權(quán)保護的客體之一,譯者對其譯作享有版權(quán)。譯者對譯作享有的權(quán)利與原作者對原作享有的權(quán)利相同,即既有人身方面的權(quán)利(國外亦稱精神權(quán)利),也有財產(chǎn)方面的權(quán)利(亦稱經(jīng)濟權(quán)利)。人身方面的權(quán)利包括:發(fā)表譯作的權(quán)利;在譯作上署名、表明譯者身份的權(quán)利;修改或授權(quán)他人修改譯作的權(quán)利;保護譯作的完整性,使其不受歪曲、篡改的權(quán)利。這幾項權(quán)利為譯者終身享有,譯者去世后,除發(fā)表權(quán)可由譯者的法定繼承人行使外,其他三項權(quán)利只能由譯者的法定繼承人或法律規(guī)定的法人團體(在譯者無法定繼承人的情況下)保護其不受侵犯,不得繼承、轉(zhuǎn)讓和行使。財產(chǎn)方面的權(quán)利包括使用權(quán)和獲得報酬權(quán),即以復(fù)制、表演、播放、展覽、發(fā)行、攝制電影、電視、錄像或者改編、翻譯、注釋、編輯等方式使用作品,并由此獲得報酬的權(quán)利。財產(chǎn)方面的權(quán)利,譯者可以自己行使,也可以授權(quán)別人行使;譯者去世后,譯者的法定繼承人或法律規(guī)定的法人團體(在譯者無法定繼承人的情況下)繼承和行使50年。50年期滿,譯作成為公共財產(chǎn),任何人都可以使用。

    譯者對其譯作享有的版權(quán),是一種專有權(quán)利,除法律另有規(guī)定外,未經(jīng)譯者同意,其他人不得行使。譯者作為演繹作品的版權(quán)所有者,同其被譯之原作者享有的版權(quán)是有區(qū)別的,那就是如果原作者仍有版權(quán),其譯者翻譯該作品,必須事先取得原作者或其他版權(quán)所有者的授權(quán),譯者對譯作行使版權(quán)時不得損害原作版權(quán)所有者的權(quán)利。譯者僅對其譯作享有權(quán)利,而對其被譯的原作不享有權(quán)利。

    (西迪斯翻譯原創(chuàng)文章--未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載)

    企業(yè)訂閱號

    業(yè)務(wù)聯(lián)系號

    服務(wù)電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務(wù)郵箱:sdschn@163.com     |    業(yè)務(wù)微信:sidis111     |    公眾號:西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有       渝ICP備19015804號-1      sitemap.xml

    渝公網(wǎng)安備 50010702502677號

    023-6122 0666 QQ咨詢
    久久久亚洲裙底偷窥综合| 久久久久亚洲AV无码专区体验| 久久综合九色综合久99| 久久久久久久亚洲精品| 久久九九兔免费精品6| 国产激情久久久久影院小草| 亚洲国产香蕉人人爽成AV片久久| 国产精品美女久久久| 日产精品久久久一区二区| 精品国产综合区久久久久久 | 久久精品国产亚洲av麻豆蜜芽| 久久国产精品成人影院| 久久免费看黄a级毛片| 国产精品美女久久久| 精品久久久久久国产潘金莲 | 狠狠色丁香久久综合五月| 亚洲国产成人久久综合一区77| 99国产精品久久久久久久成人热| 色天使久久综合网天天| 精品人妻伦九区久久AAA片69| 狠狠色噜噜狠狠狠狠狠色综合久久| 久久无码高潮喷水| 久久综合亚洲色HEZYO社区| 色天使久久综合网天天| 久久综合给合综合久久| 久久久精品久久久久特色影视| 久久成人精品| 久久久久亚洲精品无码网址| 国产69精品久久久久9999| 99久久精品免费看国产| 国产香蕉97碰碰久久人人| 国产精品成人精品久久久| 久久国产免费直播| 亚州日韩精品专区久久久| 久久无码专区国产精品发布| 久久妇女高潮几次MBA| 色8久久人人97超碰香蕉987| 久久精品a亚洲国产v高清不卡| 久久久久一区二区三区| 久久精品成人| 精品综合久久久久久97|