教育培訓(xùn) :

  當(dāng)前全球的文化交流日漸頻繁，教育領(lǐng)域更是如此，各國間的教育資源共享內(nèi)容也越來越豐富，為了打破語言的限制，教育培訓(xùn)領(lǐng)域的翻譯需求正在擴(kuò)張，從而形成一個極具規(guī)模的市場 。

  無論是國際教育機(jī)構(gòu)入華，還是國內(nèi)教育機(jī)構(gòu)出海，或者是企業(yè)培訓(xùn)資料的內(nèi)容翻譯，西迪斯都可以幫助其提供一站式解決方案。作為擁有海量資源的翻譯機(jī)構(gòu)，西迪斯可為不同領(lǐng)域、不同語種、不同形式的教育培訓(xùn)提供翻譯服務(wù) 。

行業(yè)要求 :

  注重專業(yè)性

  從學(xué)科分類角度來說，教育學(xué)屬于社會科學(xué) . 因此，與其他社會科學(xué)類似，教育學(xué)有著自己的諸多分支，涉及到諸多不同領(lǐng)域，有著自己的專門術(shù)語，自成一體 。

  知識更新

  作為一門學(xué)科，教育學(xué)也在不斷的發(fā)展中，知識更新頻繁 . 沒有一定專業(yè)體系的翻譯機(jī)構(gòu)與個人很難實(shí)現(xiàn)教育領(lǐng)域的翻譯服務(wù) 。

  本地化需求

  教育翻譯的本地化需求極為嚴(yán)苛，不同國家的教育環(huán)境背景天差地別，無論是翻譯國外的教育理論、成果，還是將國內(nèi)的教育成果翻譯成外文，都必須注意譯文要符合目標(biāo)語言的習(xí)慣 。