• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  翻譯經驗

    新聞資訊
    NEWS

    英文版學位證翻譯時應該考慮哪些方面

    作者:專業翻譯公司        發布日期:2020-09-08        點擊量:41
    學位證書,又稱學位證,是為了證明學生專業知識和技術水平而授予的證書,在我國學位證授予資格單位為通過教育部認可的高等院校或科學研究機構。獲得學位意味著被授予者的受教育程度和學術水平達到規定的學術稱號要求, 經在高等學校或科學研究部門學習和研究,成績達到有關規定,由有關部門授與并得到國家社會承認的專業知識學習資歷。目前我國學位分為三類:學士學位,碩士學位,博士學位。其中,學士學位里還包括第二學士學位,統稱學士學位。那么學位證的翻譯涉及哪些方面呢?重慶專業翻譯公司——西迪斯翻譯下面就為大家詳細談談。

    一 . 英文版學位證的作用?

    1、申請留學的證明材料,作為國內院校頒發的證明學生學術水平的資格證書,學位證以及英文翻譯件是留學申請中必須提交的證明材料之一。

    2、申請海外移民或辦理移民簽證。擁有高等院校的學位證書是證明申請人擁有一定的專業知識技能最好的證明文件,國外移民管理局更青睞有專業知識技能的移民申請者,提交學位證書可以增大過簽概率。

    3、國外院校畢業后會授予學生學位證書,留學歸國人員持國(境)外學位證書在國內創業時,可以憑個人學歷證明享受創業補貼,辦理人才落戶,國(境)外學位證書也是必須提交的證明材料之一,并需要同步提交有資質的翻譯公司出具的中文翻譯件。

    二 . 學位證翻譯件有哪些特點?

    1、學位證作為學校頒發給學生,證明被頒發者學術成就的文件具有一定的權威性。在翻譯過程中翻譯件內容必須與原件保持完全一致,不允許出現錯譯漏譯現象。

    2、國內學位證書自2016年1月1日起由各學位授予單位自行設計印制,不再由國務院學位委員會辦公室統一印制,因此2016年以后的學位證書可以說擁有各自學校的設計特色,因此學位證在翻譯過程中應盡量要保留原件的格式排版,涉及學院徽章、印章、簽字等關鍵信息的還應截圖予以保留,并附翻譯說明,保證翻譯件整體美觀大方。

    3、學位證翻譯件不允許個人翻譯,辦理留學申請提交給國外院校的學位證翻譯件,必須是由有資質的正規翻譯公司出具的加蓋翻譯專用章的翻譯件;或者是申請人就讀院校加蓋教務處公章的翻譯件。

    . 需要正規翻譯公司進行翻譯

    1、作為可以跨區域實現的翻譯服務,消費者可以通過互聯網,搜索知名的翻譯公司進行合作,有資質的翻譯公司指翻譯機構工商存續狀態正常,經營范圍內包含“翻譯服務”類目,以翻譯服務為主營業務的翻譯機構,公司名稱中包含“翻譯服務”字樣,英文名稱中包含“TRANSLATION”字樣。

    2、正規的翻譯公司擁有完善的合作流程,翻譯公司會與翻譯委托人簽訂合作協議,充分保護消費者的合法權益,翻譯完成后會出具以“翻譯服務”為抬頭的公司正規發票。

    3、正規翻譯公司擁有固定的辦公場所。交通便利環境優美的固定辦公場所不僅是公司經濟實力的體現,更是公司有效的信用背書,方便消費者上門洽談翻譯事宜。

    4、知名的正規翻譯公司在網絡上擁有較高的知名度,公司會在網絡上定期科普翻譯行業知識,幫助消費者更好的享受正規的翻譯服務。

    企業訂閱號

    業務聯系號

    服務電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務郵箱:sdschn@163.com     |    業務微信:sidis111     |    公眾號:西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有       渝ICP備19015804號-1      sitemap.xml

    渝公網安備 50010702502677號

    023-6122 0666 QQ咨詢
    热99RE久久精品这里都是精品免费| 久久精品国产亚洲AV香蕉| 色欲综合久久中文字幕网| 日批日出水久久亚洲精品tv| 日本高清无卡码一区二区久久| 亚洲国产成人久久一区久久| 怡红院日本一道日本久久 | 久久精品国产网红主播| 少妇精品久久久一区二区三区 | 久久人人妻人人爽人人爽| AV无码久久久久不卡蜜桃| 亚洲国产成人久久综合一| 久久久久久国产精品无码下载 | 狠狠综合久久综合88亚洲| 久久精品国产清高在天天线| 51久久夜色精品国产| 区亚洲欧美一级久久精品亚洲精品成人网久久久久 | 国产亚洲欧美精品久久久| 国产精品激情综合久久| 久久99国产精品久久99小说| 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽| 亚洲国产精品热久久| 久久精品卫校国产小美女| 久久久综合九色合综国产| 久久只这里是精品66| 久久青青草原国产精品免费| 亚洲欧美国产日韩综合久久| av国内精品久久久久影院| 性做久久久久久久久老女人| 国内精品久久人妻互换| 欧美亚洲国产精品久久高清| 日韩精品国产自在久久现线拍| 久久久久se色偷偷亚洲精品av| 欧美精品一区二区精品久久| 无码人妻精品一区二区三区久久| 国产免费久久精品99久久| 久久精品国产99久久无毒不卡| 久久99这里只有精品国产| 欧美午夜精品久久久久久浪潮| 欧美精品一本久久男人的天堂| 青草国产精品久久久久久|