• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  翻譯經驗

    新聞資訊
    NEWS

    標準化翻譯(standardized translation )

    作者:翻譯公司        發布日期:2021-01-20        點擊量:11

    【翻譯公司】標準化翻譯 standardized translation

    指翻譯中專業術語的固定化、表達專業概念的詞語的統一化以及語篇的程式化。當前,隨著高科技特別是國際網絡在全球的普及和國際經濟活動的蓬勃發展,以科技、商業、法律、電腦、金融為主要內容的國際標準化語篇越來越多。標準化語篇中的語言符號與符號的使用者之間存在著高度的約定性和很強的互文關系。為了適應全球化的需要,也就是說為了國際間交流和傳達信息的準確性,必須采取標準化翻譯。標準化語篇中的語言符號,其作用與交通燈這類非語言符號是相似的:符號與使用者之間都有高度的約定性,這些符號是客觀的、單義的,排除風格與內涵變化的可能性。標準化語篇程式也極為相似。例如,商業合同有一定的格式,技術論文的架構也大同小異,除了術語外,許多概念的表達也十分接近,有同樣的行話,因此同一專業領域中的不同語篇的互文性特強。這種語言表達法復現率高的特征也增加了電腦翻譯的可能。實際上,人們已經在使用電腦來翻譯這類標準化語篇,至少在印歐語之間是這樣。

    企業訂閱號

    業務聯系號

    服務電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務郵箱:sdschn@163.com     |    業務微信:sidis111     |    公眾號:西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有       渝ICP備19015804號-1      sitemap.xml

    渝公網安備 50010702502677號

    023-6122 0666 QQ咨詢
    国内精品久久人妻互换| 久久久久成人精品无码| 亚洲香蕉网久久综合影视| 久久精品国产亚洲av麻豆蜜芽| 伊人久久大香线蕉综合Av| 久久免费国产精品一区二区| 久久综合亚洲色HEZYO国产 | 精品久久久久久综合日本| 久久精品国产亚洲一区二区三区| 免费无码国产欧美久久18| 99久久国产免费福利| 亚洲色大成网站WWW久久九九| 精品欧美一区二区三区久久久 | 精品国产热久久久福利| 久久久久人妻一区二区三区 | 久久综合国产乱子伦精品免费| 国产精品久久久久一区二区三区 | 一本久久a久久精品综合香蕉| 久久青青草原综合伊人| 99久久99久久| 99久久成人国产精品免费| 99久久无色码中文字幕人妻| 四虎影视久久久免费观看| 国产伊人久久| 久久青青草原精品国产不卡| 99久久国产综合精品网成人影院| 国产精品久久国产精品99盘 | 亚洲欧美精品伊人久久| 久久99国产综合精品女同| 久久久噜噜噜www成人网| 久久亚洲春色中文字幕久久久 | 久久亚洲国产精品五月天婷| 国产高潮久久免费观看| 久久国产综合精品五月天| 久久国产精品视频| 欧洲国产伦久久久久久久| 欧美久久天天综合香蕉伊| 2020国产成人久久精品| 久久综合狠狠综合久久综合88| 国产精品禁18久久久夂久| 国产精品日韩深夜福利久久|