• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網(wǎng)站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  翻譯經(jīng)驗

    新聞資訊
    NEWS

    重慶翻譯公司:翻譯服務(wù)之翻譯校對工作的重要性及要點

    作者:        發(fā)布日期:2020-08-26        點擊量:63

    翻譯公司在翻譯工作中的校對工作也是非常重要的一環(huán),也可以說是至關(guān)重要、不可或缺的一環(huán)。今天將由西迪斯翻譯來聊一聊翻譯校對包括哪些工作,以及為什么說校對工作很重要。

    首先我們公司的譯員都非常優(yōu)秀,譯文的準確性和專業(yè)性都是非常高的,因此是不需要大幅度修改的。在平時安排的校對工作包括:單詞拼寫檢查、錯別字檢查、數(shù)字錄入檢查,以及詞匯統(tǒng)一、排版等。

    英文單詞的拼寫檢查很簡單,office軟件都有拼寫和語法檢查功能。其他語言的拼寫檢查,我們都有相應(yīng)語種的議員來完成校對檢查工作;外譯中稿件,我們也會逐字逐句校對,修改一些筆誤;數(shù)字檢查也是校對工作中很重要的項目,例如:證件號碼、出生日期、賬單金額等,這些數(shù)字都是非常重要的信息,需要多次核對,保證沒有錄入錯誤。

    如果遇到急件,由兩名或以上譯員共同完成,那么校對工作量也會相應(yīng)增加,除了上述校對內(nèi)容之外,還包括對文件中的重點詞匯的譯法進行統(tǒng)一。

    校對工作之所以重要,是因為個人的精力畢竟有限,同時,由于性格和習慣不同,每個人都有自己固有的思維模式,一些小問題會被自己在無意中忽略掉,因此多一次檢查,多一個人校對,就會多一份保障。所做出的任何一份翻譯文件均有質(zhì)量保證!西迪斯翻譯通過以上的描述,希望能為您及您的翻譯公司帶來些幫助。

    西迪斯翻譯公司凝聚了一大批國內(nèi)外一流、專業(yè)技能扎實、責任心強、信譽度高、語言技能卓越的高級翻譯人才。尤其擁有外國語大學在外國語言文學、文化、翻譯等領(lǐng)域具有較強實力和在社會上有較高學術(shù)聲望的教授、學者組成的強大、專業(yè)的翻譯團隊。同時我們還擁有一支專業(yè)化的管理團隊以及活躍在生產(chǎn)一線的翻譯界實戰(zhàn)精英。業(yè)務(wù)涉及語言種類包括英、日、韓、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小語種荷蘭語、拉丁語、印度語、越南語、馬來語、波蘭語、葡萄牙語、阿拉伯語、烏爾都語、挪威語等80多個語種。

    文字整理:重慶西迪斯翻譯有限公司

    企業(yè)訂閱號

    業(yè)務(wù)聯(lián)系號

    服務(wù)電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務(wù)郵箱:sdschn@163.com     |    業(yè)務(wù)微信:sidis111     |    公眾號:西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有       渝ICP備19015804號-1      sitemap.xml

    渝公網(wǎng)安備 50010702502677號

    023-6122 0666 QQ咨詢
    久久香综合精品久久伊人| 日本三级久久网| 国产毛片欧美毛片久久久| 奇米影视7777久久精品| 精品视频久久久久| 久久超碰97人人做人人爱| 久久青青草原亚洲av无码| 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽| 久久久人妻精品无码一区| 亚洲中文字幕无码久久精品1| 国产精品成人无码久久久久久| 国产成人综合久久精品红| 久久性精品| 51久久夜色精品国产| 国产亚洲精品自在久久| 久久亚洲精品无码VA大香大香| 国产成人香蕉久久久久| 天天久久狠狠色综合| 久久99国产综合精品| 午夜精品久久久久久久久| 久久久久久久波多野结衣高潮| 久久996热精品xxxx| 93精91精品国产综合久久香蕉| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 久久精品9988| 色偷偷久久一区二区三区| 精品熟女少妇AV免费久久| 人妻无码精品久久亚瑟影视| 久久一区二区免费播放| 亚洲国产天堂久久久久久| 四虎国产精品成人免费久久| 色综合合久久天天给综看| 2019久久久高清456| 久久精品卫校国产小美女| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片| 国产99久久久国产精品小说| 久久久久久精品成人免费图片| 精品伊人久久大线蕉色首页| 国产精品女同久久久久电影院| 青青草国产精品久久|