• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  翻譯經驗

    新聞資訊
    NEWS

    【翻譯公司】電話/視頻翻譯的優缺點有哪些

    作者:重慶翻譯公司        發布日期:2020-06-28        點擊量:164
    對于很多跨國公司,外資企業來說,會議交流的形式不再拘泥于面對面,出于時間,地理位置的限制,電話會議,視頻會議變得越來越常見,特別是在今年國際疫情形勢不太樂觀的情況下,遠程會議應用更加廣泛。

    我們知道對于這類跨國企業來說,語言的差異是一直以來的障礙,所以電話翻譯,視頻翻譯也變得重要起來,相比較傳統的翻譯模式,電話翻譯最大的優勢就是沒有時間,地點的限制,不管是進行電話會議,還是外貿公司與國外客戶打電話溝通相關事宜,都可以通過電話翻譯來實現即時性溝通。今天西迪斯翻譯公司就簡單和大家聊一聊電話翻譯的那些事。

    首先,西迪斯翻譯公司必須強調一點,相比較其他翻譯模式,電話翻譯的成本相對較低,為什么這樣講呢?我們可以這樣想一下,如果按照傳統的翻譯模式,翻譯人員的來往差旅費,還有食宿費,這些都是不小的開支,而電話翻譯恰好能夠省去這些開支,價格自然也就比較實惠了。電話翻譯可以在達到交流目的的同時,還能節省企業成本,提高效率,這也是電話翻譯越來越被重視的原因。

    其次,俗話說:“有利必有弊”,電話翻譯也是如此,電話翻譯也有著不可避免的缺陷,因為所有的信息都是通過電話傳遞的,因此在溝通過程中,翻譯人員無法捕捉到所有非語言信息,難以把握講話人的情緒,非語言信息也就容易失真,情緒處理不到位,自然業績影響了整場翻譯的質量,甚至會給雙方造成不同程度的誤會。所以在選擇電話翻譯時,應該綜合考慮再做決定。

    最后需要說一下,電話翻譯很多時候的任務都是突發性的,譯員很難做好充分的準備來應對,而且口譯最重要的原則就是精準傳達信息,在電話翻譯過程中,需要較為優良的通信設備來支撐,否則很有可能對翻譯質量產生消極影響。

    以上就是西迪斯翻譯關于電話翻譯的簡單認識,盡管電話翻譯存在一定的弊端,但是就目前的形式來看,電話翻譯應該是相對比較適用的跨國交流方式,而且西迪斯翻譯公司相信,在未來,電話翻譯的使用會越來越廣泛。

    企業訂閱號

    業務聯系號

    服務電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務郵箱:sdschn@163.com     |    業務微信:sidis111     |    公眾號:西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有       渝ICP備19015804號-1      sitemap.xml

    渝公網安備 50010702502677號

    023-6122 0666 QQ咨詢
    久久精品a亚洲国产v高清不卡| 亚洲综合精品香蕉久久网97| 久久国语露脸国产精品电影| 99久久er这里只有精品18| 国产亚州精品女人久久久久久 | 久久精品国产精品亚洲| 亚洲国产精品无码久久一线| 精品一久久香蕉国产线看播放| 亚洲精品无码成人片久久| 久久精品综合一区二区三区| 亚洲精品tv久久久久久久久| 青草久久久国产线免观| 久久精品一区二区| 色狠狠久久AV五月综合| 亚洲人AV永久一区二区三区久久| 精品久久一区二区三区| 久久综合给合久久狠狠狠97色69| 欧美一级久久久久久久大片| 国产精品欧美久久久久天天影视| av无码久久久久久不卡网站| 久久婷婷五月综合色奶水99啪| 久久www免费人成看片| 亚洲欧美国产精品专区久久| 久久久久亚洲?V成人无码| 久久www免费人成看国产片| 国产精品gz久久久| 国产午夜精品理论片久久 | 日韩精品久久久久久免费| 亚洲伊人久久综合影院| 国产一区二区久久久| 久久人人爽人人爽人人片AV不 | 香蕉久久夜色精品国产尤物| 亚洲а∨天堂久久精品| 久久99热这里只频精品6| 国产成人精品综合久久久久| 99久久无色码中文字幕人妻| 久久久久久国产精品免费无码| 婷婷综合久久中文字幕蜜桃三电影| 三上悠亚久久精品| 精品久久一区二区| 亚洲欧美另类日本久久国产真实乱对白|