• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  行業資訊

    新聞資訊
    NEWS

    商務英語翻譯對翻譯人員有哪些要求?

    作者:        發布日期:2020-03-26        點擊量:47

         商務英語是為國際商務活動這一特定的專業學科服務的專門用途英語,所涉及的專業范圍很廣,并具有獨特的語言現象和表現內容、文體復雜。商務英語翻譯要求翻譯者具備豐富的商務理論和商務實踐知識,為了提高翻譯質量,翻譯者必須具備一定的自身條件。

         第一,翻譯者的漢語功底要好

         很多人往往忽視這一點,認為漢語是自己的母語,憑著自己原來的底子應付翻譯中的問題,是綽綽有余的。然而在真正的翻譯過程中,為了一個詞語或者一個句型,冥思苦想了半天也得不到一個滿意的結果。有時好不容易想出來了也覺得不夠理想。由此可見,漢語表達能力和對漢語理解能力的大小直接影響翻譯的好壞。下功夫學好漢語,打好漢語基礎對于翻譯是十分重要的。

         第二,英語語言能力要強

         全面的語法知識和大量的詞匯量缺一不可。如果只有大量的詞匯量,而沒有較好的英語語法知識。翻譯過程中譯者的理解肯定是錯誤百出,而且牛頭不對馬嘴。因此我們要提高在英漢翻譯中對于英文句子理解的準確性及漢英翻譯中英文表達的準確性。

         第三,知識面要廣

         商務英語翻譯中要很好的做到這一點,就要掌握商務理論和貿易實務等理論知識及貿易實踐經驗。同時譯者還要具有豐富的百科知識,對天文地理、古今中外不說通曉,也要了解其中的一些基本知識。沒有一定的常識,譯者的語言水平即使再高,也是無法做好翻譯工作的。

    企業訂閱號

    業務聯系號

    服務電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務郵箱:sdschn@163.com     |    業務微信:sidis111     |    公眾號:西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有       渝ICP備19015804號-1      sitemap.xml

    渝公網安備 50010702502677號

    023-6122 0666 QQ咨詢
    国产欧美久久久精品| 伊人色综合九久久天天蜜桃| 久久99精品国产麻豆| 久久精品国产99久久久香蕉| 中文字幕精品无码久久久久久3D日动漫 | .精品久久久麻豆国产精品| 青青青国产精品国产精品久久久久 | 热RE99久久精品国产66热| 色欲综合久久躁天天躁蜜桃| 无码任你躁久久久久久老妇| 久久精品中文闷骚内射| 久久久久久精品成人免费图片| 久久se这里只有精品| 国产欧美久久久精品| 99国产欧美精品久久久蜜芽| 久久精品一本到99热免费| 日韩电影久久久被窝网| 久久国产精品偷99| 青青青伊人色综合久久| 久久精品男人影院| 66精品综合久久久久久久| 97久久久精品综合88久久| 久久国产精品99精品国产| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片| 久久久久久久波多野结衣高潮 | 久久精品无码一区二区WWW| 伊人情人综合成人久久网小说| 久久久国产打桩机| 模特私拍国产精品久久| 99久久99久久精品国产片果冻| 久久综合88熟人妻| 久久精品国产亚洲AV嫖农村妇女 | 99久久国产热无码精品免费久久久久| 精品久久一区二区三区| 国内精品久久久久久野外| 韩国三级大全久久网站| 91麻精品国产91久久久久| 久久久久人妻一区精品| 久久久一本精品99久久精品88| 精品久久一区二区| 久久人人爽人人爽人人片av麻烦 |