• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  翻譯經驗

    新聞資訊
    NEWS

    【翻譯公司】翻譯婚姻狀況證明要注意的幾點

    作者:        發布日期:2020-03-25        點擊量:150
    隨著中外交流的不斷深入,涉外婚姻的數量也在不斷增加,涉外婚姻在辦理婚姻狀況證明時,需要按照國家相關規定提交相應的翻譯件。婚姻狀況證明翻譯和其他翻譯類型不同,它具有很強的法律意識和嚴謹性,所以在翻譯時需要注意。今天西迪斯翻譯公司的小編就為大家科普一下婚姻狀況證明翻譯的注意事項。

    在國內,國人在購買房產或者貸款等時,都需要出具一份個人婚姻登記證明,也稱婚姻狀況證明,它是由戶口所在地的婚姻登記機關,司法機關和公證機關等頒發的一種法律文書,具有法律效應。首先,在進行婚姻狀況證明翻譯時,我們應該了解該證明文件都包含哪些內容,一般內容包含:婚姻狀態(已婚,未婚,離異,喪偶等),姓名,性別,出生年月日,民族,職業及戶籍地址等,這些內容在翻譯時必須保證準確性,一點錯誤都會造成翻譯件失效。

    其次,婚姻狀況證明翻譯件常用于以下幾種場合,在辦理涉外,涉臺的婚姻關系時,需要出具婚姻關系證明翻譯,在辦理孩子出生證明入戶時,需要出具婚姻關系證明翻譯,或者在辦理移民,簽證,出國旅居時,也可能會涉及到婚姻關系證明翻譯,在這里知行君需要強調一點,婚姻狀況證明翻譯件必須加蓋翻譯專用章,否則一樣會被視為無效。

    最后,在進行婚姻狀況證明翻譯時,一定要尋求專業,正規的翻譯公司進行合作,前面提到的翻譯專用章是指由國家工商總局,公安部及其他相關部門聯合認證并頒布的翻譯資質證明,對于未加蓋翻譯專用章的翻譯件,相關部門一律視為無效,而且相比較個人翻譯來說,翻譯公司更能保證翻譯質量和一次通過率。

    企業訂閱號

    業務聯系號

    服務電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務郵箱:sdschn@163.com     |    業務微信:sidis111     |    公眾號:西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有       渝ICP備19015804號-1      sitemap.xml

    渝公網安備 50010702502677號

    023-6122 0666 QQ咨詢
    久久影视综合亚洲| 久久婷婷五月综合色99啪ak| 精品久久久久久久久免费影院| 亚洲AV无码1区2区久久| 青春久久| 精品久久久久久国产牛牛app| 久久人人爽人人爽人人片AV不 | 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 国产V亚洲V天堂无码久久久 | 久久精品中文无码资源站| 国产—久久香蕉国产线看观看| 国产亚洲精久久久久久无码| 99久久伊人精品综合观看| 午夜人妻久久久久久久久| 久久国产精品视频| 久久久久久无码Av成人影院| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 大美女久久久久久j久久| 无码AV中文字幕久久专区| 久久婷婷五月综合国产尤物app | 国产aⅴ激情无码久久| 久久国产免费直播| 久久精品无码一区二区三区日韩| 国产精品久久波多野结衣| 国产精品成人久久久久久久| 久久精品国产第一区二区三区| 久久久久国产精品人妻| 久久久久久亚洲精品影院| 亚洲午夜久久久影院| 伊人色综合久久天天网| 国产Av激情久久无码天堂 | 91精品国产综合久久久久久| 7777久久久国产精品消防器材| 一本色道久久88综合日韩精品| 欧美麻豆久久久久久中文| 青青热久久国产久精品| 亚洲另类欧美综合久久图片区| 久久久这里有精品| 久久久久成人精品无码中文字幕| 国产国产成人精品久久| 国产精品久久久天天影视香蕉|