• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網(wǎng)站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁(yè)  >>  新聞資訊  >>  翻譯經(jīng)驗(yàn)

    新聞資訊
    NEWS

    翻譯碩士專業(yè)火爆!快來(lái)看看這個(gè)專業(yè)適合你嗎

    作者:專業(yè)翻譯公司        發(fā)布日期:2020-09-18        點(diǎn)擊量:26
    最近幾年翻譯碩士報(bào)考非常火爆,今年依舊也是。很多之前沒有聽說(shuō)過(guò)這個(gè)專業(yè)的現(xiàn)在肯定都知道了,所以跨考這個(gè)專業(yè)的同學(xué)也非常多。

    那么國(guó)家是怎么培養(yǎng)這個(gè)專業(yè)的學(xué)生呢?下面是翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生指導(dǎo)性培養(yǎng)方案,重慶西迪斯翻譯公司和就大家一起看看吧!

    一、培養(yǎng)目標(biāo)

    培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展、能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國(guó)家國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。

    二、招生對(duì)象及入學(xué)考試方法

    招生對(duì)象一般為學(xué)士學(xué)位獲得者,具有良好的雙語(yǔ)基礎(chǔ),有口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮;鼓勵(lì)具有不同學(xué)科和專業(yè)背景的生源報(bào)考。

    入學(xué)考試參加全國(guó)統(tǒng)一組織的統(tǒng)考(或聯(lián)考)及招生單位自行組織的專業(yè)復(fù)試,結(jié)合工作業(yè)績(jī)擇優(yōu)錄取。

    三、學(xué)習(xí)年限

    實(shí)行彈性學(xué)制,可以脫產(chǎn)學(xué)習(xí),也可以半脫產(chǎn)或不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)。全脫產(chǎn)學(xué)制為兩年;半脫產(chǎn)或不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)者視其修滿學(xué)分與完成論文情況,最多不超過(guò)五年,最少不低于三年。

    四、培養(yǎng)方式

    1、實(shí)行學(xué)分制。學(xué)生必須通過(guò)規(guī)定課程的考試,成績(jī)合格方能取得該門課程的學(xué)分;修滿規(guī)定的學(xué)分方能撰寫學(xué)位論文;學(xué)位論文經(jīng)答辯通過(guò)可按學(xué)位申請(qǐng)程序申請(qǐng)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。

    2、采用研討式、口譯現(xiàn)場(chǎng)模擬式教學(xué)。口譯課程要運(yùn)用現(xiàn)代化的電子信息技術(shù)如衛(wèi)星電視、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室和多媒體教室等設(shè)備開展,要聘請(qǐng)有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的高級(jí)譯員為學(xué)生上課或開設(shè)講座。筆譯課程可采用項(xiàng)目翻譯的方式授課,即教學(xué)單位承接各類文體的翻譯任務(wù),學(xué)生課后翻譯,教師課堂講評(píng),加強(qiáng)翻譯技能的訓(xùn)練。

    少數(shù)有較豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的研究生,修個(gè)別課程時(shí)可采用在教師指導(dǎo)下以自學(xué)為主、通過(guò)學(xué)校統(tǒng)一的課程考試方式取得學(xué)分,或者已經(jīng)掌握某門課程,通過(guò)本人申請(qǐng)經(jīng)過(guò)考試準(zhǔn)予免修,取得學(xué)分。

    3、重視實(shí)踐環(huán)節(jié)。強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)和翻譯案例的分析,翻譯實(shí)踐貫穿教學(xué)全過(guò)程,要求學(xué)生至少有10萬(wàn)字以上的筆譯實(shí)踐或不少于100小時(shí)的口譯實(shí)踐。

    4、成立導(dǎo)師組,發(fā)揮集體培養(yǎng)的作用。導(dǎo)師組應(yīng)以具有指導(dǎo)碩士研究生資格的正、副教授為主,并吸收外事與企事業(yè)部門具有高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)的翻譯人員參加;可以實(shí)行雙導(dǎo)師制,即學(xué)校教師與有實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)和研究水平的資深譯員或編審共同指導(dǎo)。

    五、課程設(shè)置

    翻譯碩士專業(yè)學(xué)位課程包括必修課與選修課,總學(xué)分不低于30學(xué)分。

    (一)必修課

    1、公共必修課:

    (1)政治理論 3學(xué)分

    (2)中國(guó)語(yǔ)言文化 3學(xué)分

    (二)專業(yè)必修課:

    (1)翻譯概論 2學(xué)分

    (2)基礎(chǔ)口譯 2學(xué)分

    (3)基礎(chǔ)筆譯 2學(xué)分

    (三)方向必修課:

    (1)口譯方向:

    交替?zhèn)髯g 4學(xué)分

    同聲傳譯 4學(xué)分

    (2)筆譯方向:

    文學(xué)翻譯 2學(xué)分

    非文學(xué)翻譯 2學(xué)分

    (四)選修課

    1、第二外國(guó)語(yǔ) 2學(xué)分 中外翻譯簡(jiǎn)史 2學(xué)分 翻譯批評(píng)與賞析 2學(xué)分

    4、跨文化交際 2學(xué)分

    5、中外語(yǔ)言比較 2學(xué)分

    6、文體概論 2學(xué)分

    7、國(guó)際政治與經(jīng)濟(jì) 2學(xué)分

    8、模擬會(huì)議傳譯 2學(xué)分

    9、專題口譯 2學(xué)分

    10、視譯 2學(xué)分

    11. 商務(wù)口譯 2學(xué)分

    12、法庭口譯 2學(xué)分

    13、外交口譯 2學(xué)分

    14、經(jīng)貿(mào)翻譯 2學(xué)分

    15、法律翻譯 2學(xué)分

    16、科技翻譯 2學(xué)分

    17、傳媒翻譯 2學(xué)分

    18、計(jì)算機(jī)輔助翻譯 2學(xué)分

    19、中國(guó)典籍外譯 2學(xué)分

    實(shí)習(xí) 2學(xué)分

    六、學(xué)位論文

    學(xué)位論文寫作時(shí)間一般為一個(gè)學(xué)期。學(xué)位論文可以采用以下形式(學(xué)生任選一種,字?jǐn)?shù)均以漢字計(jì)算):

    1、項(xiàng)目:學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下選擇中外文本進(jìn)行翻譯,字?jǐn)?shù)不少于10000字,并根據(jù)譯文就翻譯問題寫出不少于5000字的研究報(bào)告;

    2、實(shí)驗(yàn)報(bào)告:學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下就口譯或筆譯的某個(gè)環(huán)節(jié)展開實(shí)驗(yàn),并就實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行分析,寫出不少于10000字的實(shí)驗(yàn)報(bào)告;

    3、研究論文:學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下撰寫翻譯研究論文,字?jǐn)?shù)不少于15000字。

    學(xué)位論文采用匿名評(píng)審,論文評(píng)閱人中至少有一位是校外專家。答辯委員會(huì)成員中必須有一位具有豐富的口譯或筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)且具有高級(jí)專業(yè)技術(shù)職稱的專家。

    七、學(xué)位授予

    完成規(guī)定的課程學(xué)習(xí),修滿30學(xué)分;按規(guī)定完成學(xué)位論文并通過(guò)學(xué)位論文答辯者,授予翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。

    怎么樣,是不是對(duì)翻譯碩士有了比較細(xì)致的了解了?西迪斯翻譯在最后祝大家都能如愿考上自己心儀的大學(xué)哦~

    企業(yè)訂閱號(hào)

    業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)

    服務(wù)電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務(wù)郵箱:sdschn@163.com     |    業(yè)務(wù)微信:sidis111     |    公眾號(hào):西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有       渝ICP備19015804號(hào)-1      sitemap.xml

    渝公網(wǎng)安備 50010702502677號(hào)

    023-6122 0666 QQ咨詢
    久久97久久97精品免视看秋霞| 国产精品丝袜久久久久久不卡| 久久WWW免费人成一看片| 亚洲国产精品无码久久久不卡 | 狠狠色丁香久久婷婷综合图片| 99久久国产精品免费一区二区| 久久久国产精品网站| 久久久久久综合网天天| 亚洲国产成人久久综合一| 亚洲天堂久久久| 国内精品久久久久久久亚洲| 久久国产精品无码HDAV| 伊人久久精品影院| 久久e热在这里只有国产中文精品99| 久久综合偷偷噜噜噜色| 国产精品日韩欧美久久综合| 久久精品www| 久久久久国产精品熟女影院| 久久99热这里只有精品66| 久久久久国产精品嫩草影院| 91精品国产91久久| 久久婷婷国产综合精品| 精品国产乱码久久久久久人妻| 日本精品久久久久久久久免费| 亚洲国产精品一区二区久久| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久 | a高清免费毛片久久| 亚洲AV无码一区东京热久久| 漂亮人妻被中出中文字幕久久 | 精品午夜久久福利大片| 国产成人久久精品一区二区三区| 99久久国产综合精品女同图片| 免费无码国产欧美久久18| 伊人色综合九久久天天蜜桃| 欧美精品丝袜久久久中文字幕 | 久久久国产精品网站| 青青草原1769久久免费播放 | 久久WWW免费人成一看片| 一本一道久久综合狠狠老 | 久久久久九国产精品| 久久青青草原亚洲av无码|