新聞資訊
NEWS

【翻譯公司】留學生如何應對全球蔓延的疫情？

作者：發布日期：2020-03-17 點擊量：129

這段時間以來，海外的疫情發展迅速，已經在留學，或者之前打算出發的中國留學生家庭對目前的情況有很多疑問，今天，就讓西迪斯翻譯公司小編來為您解答。

【留學美國】

受疫情影響，美國多地政府部門宣布進入公共衛生緊急狀態，美國各大高校紛紛宣布緊急停課或關閉校園，全美已經有超過50所大學停課或者轉線上教學。

對于想回國的留學生來說，學校的政策是現下如何做決定的關鍵點。與學校老師密切聯系，關注及研究學校是否有針對新冠疫情的臨時性政策，是重中之重。

那么如果選擇回國上網課，會對學業產生什么影響？

只要你的網絡接入學校的平臺沒問題的話問題就不大，做好每天晚上或凌晨上網課的心理準備，考勤考試需及時與校方做好溝通，確認好相關事宜。

如果選擇gap，風險有多少？首先會gap掉這一學期，還會額外浪費時間精力和高額的學費。

鑒于旅行禁令的限制，quarter制的學生過后可以上夏校，但semester得熬到六月中，如果選擇回國就等于休學。臨近畢業的學生會影響畢業進程，論文答辯和找工作OPT/H1B申請。

如果學校沒有針對疫情休學的額外臨時政策，那就得研究本校的休學政策了，也可以正常申請把spring學期安排成旅行學期放假，前提是你的i20不能過期。

綜上所述，回國人身安全更有保障，但對學業會有影響。要有心理準備。首先要檢查i20和簽證剩余有效期。

根據美國簽證中心的規定，如果學生在美國境外停留時間或停課時間超過五個月，則返校時必須重新申請F-1簽證，除非其海外活動與課業相關，所以學生可以事先與學校的指定管理人員溝通，并且確認學校會向SEVIS報備，學生的F類簽證繼續有效。

現下的疫情和美國對中的旅行禁令，國內簽證可預約時間最早的已到7、8月之后。所以確定回國前要先和學校老師聯系好，之后返校重新申請簽證還得需要學校發證明。

如果i20短時間內不過期，學校有相關休學政策留學生又符合標準，就不存在大問題了，記得和國際辦做好溝通和報備。

【留學英國】

從3月13日開始，英國執行以下措施：

1. 所有有新冠病毒癥狀的人：發燒37.8以上，或持續性咳嗽，無論癥狀多微弱，都必須在家自我隔離7天。

2. 從3月13日開始，所有學校取消全部海外旅行。

3. 任何有健康狀況的人，不要上游輪旅行。

目前只執行這三條措施。但學校目前不會關閉，也不會暫停大型活動。

那么，已經在英國的學生該怎么辦，需要立即終止學業回國嗎？

建議留學人員及時關注英教育主管部門以及所在院校根據疫情發展態勢出臺的相關政策和應對措施。如有個人訴求或具體考慮，應通過合法正規渠道與校方溝通，在綜合考慮各方面因素后審慎做出決定，并確保手續完備，以免對學業造成影響。必要時可求助中國駐英國使領館。

學生一定要和家長一起慎重考慮，再決定是否回國。如要回國，請及時關注各國轉機或入境處的相關信息。

中國駐英國大使館在疫情發生后一直保持正常對外辦公，還適時推出護照“可辦全球”、擴大證照回郵服務范圍、零錢兌換等。

【留學加拿大】

加拿大各院校采取了不同的形式應對疫情。

如安大略省中小學：所有公立教育局春假后停課兩周。

新不倫瑞克省教育局：所有從國外返加學生和監護人均需自行隔離14天。

加拿大一般是采取順延春假的政策，以便于為線上授課等其他授課形式做準備。取消面對面授課和校園集會活動的目的是減少人群聚集，后續會改變授課方式，比如和現在國內一樣，采取網上授課。以西安大略大學的官方聲明為例，校園并未關閉，并且圖書館、食堂等一些校園設施仍舊對學生和員工開放。

春假期間，學生留在住家，盡量減少不必要的外出及加拿大境內外的旅行計劃。不建議學生由于春假時間延長而返回中國。學生如果從中國返回加拿大，需要自我隔離14天才能上學，會嚴重影響學習進度；另外，由于疫情的變化，各地的政策可能會改變，因此學生是否能從中國返回加拿大也會存在變數。

全球疫情發展仍未得到有效控制，加拿大入境政策也會發生相應改變。所有在加學生，盡量留在加拿大境內不要走動。如要回國，請與老師溝通后再作決定，以免影響接下來的學習進程。

目前國內各地加簽簽證中心已經可以網約，對于簽證即將到期的同學，暫不建議回國辦理簽證。盡快在加拿大安排提交續簽申請。

【留學澳大利亞】

澳大利亞再次升級禁令，總理莫里森表示，從3月15日午夜開始，所有抵達的國際旅客都必須自我隔離14天，此前由于禁令，部分來自中國的留學生采取通過第三國的方式抵達澳大利亞，但是今天過后，采用這種方式也要慎之又慎。

已經在澳大利亞的留學生首先要做好自我防護，根據自身情況決定是否需要回國。如果人在國內，建議孩子和學校取得聯系，現在澳洲的很多學校都給出了因疫情不能及時返校的中國留學生在課程安排上的解決方案。

關于大家比較擔心的學生簽證問題：

學生簽證有效期不能延長，如果需要在澳洲停留更長時間，可以遞交新的簽證（學生簽證或者訪問簽證）；如果要續簽，則需要在簽證到期前6周遞交簽證（但是不要早于3個月）。

過橋簽證不能延長，如果學生在澳洲境外，將不會頒發過橋簽證；如果學生的過橋簽證過期，同時人在澳洲境外，則需要在禁令解除時申請另一簽證；如果申請的簽證必須人在澳洲境內才能獲簽的（例如485簽證），則需要先申請另一類別的簽證才能進入澳洲境內（例如旅游簽證）。

禁令期間，澳大利亞不會因為學生出勤率達不到要求，以及延期入學而取消學生簽證。

對于想要回國的留學生，西迪斯翻譯公司提醒您一定要嚴格遵守入境流程，做好自我隔離。

上一篇：【翻譯者】世衛組織宣布新冠肺炎為全球性流行病下一篇：【翻譯公司】每一個英國留學生都要有的卡！丟了后果很嚴重！

新聞資訊 NEWS

【翻譯公司】留學生如何應對全球蔓延的疫情？

新聞資訊
NEWS