• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網(wǎng)站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  翻譯經(jīng)驗(yàn)

    新聞資訊
    NEWS

    商標(biāo)翻譯在翻譯中有哪些特點(diǎn)?翻譯公司權(quán)威解釋

    作者:        發(fā)布日期:2022-10-15        點(diǎn)擊量:7

    商標(biāo)是用以識(shí)別和區(qū)分或者服務(wù)來源的標(biāo)。任何能夠?qū)?/span>然人或者其他組織的商品與他人的商品區(qū)別開的標(biāo)志,包括文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標(biāo)志、顏色 組合和聲音等,以及上述要素的組合,均可以作為商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)那么,商標(biāo)翻譯有什么特點(diǎn),如何翻譯商標(biāo)語言?

    第一、商標(biāo)語言翻譯的獨(dú)特性。商標(biāo)語言應(yīng)具有不同凡響的鮮明醒目的個(gè)性化特征,給人以強(qiáng)烈的視覺沖擊力和感染力,能夠達(dá)到識(shí)別與認(rèn)可的目的。

    第二、商標(biāo)語言翻譯的簡(jiǎn)潔性。只有簡(jiǎn)潔、凝重、內(nèi)涵深刻、新穎獨(dú)特的商標(biāo)語言才會(huì)受到企業(yè)家和大眾的青睞和認(rèn)可。

    第三、商標(biāo)語言翻譯的象征性。企業(yè)商標(biāo)的標(biāo)識(shí)既具有高度的凝聚性、深刻的寓意性,又具有較好的傳達(dá)性。不管通過何種媒體傳達(dá)使人一看就心領(lǐng)神會(huì)。

    第四、商標(biāo)語言翻譯的時(shí)代性。商標(biāo)意在體現(xiàn)企業(yè)求新、求變、勇于創(chuàng)造和追求 ,永遠(yuǎn)不落后于時(shí)代和永具超前的意識(shí)和品格。商標(biāo)語言的創(chuàng)意必須隨著社會(huì)的進(jìn)步而進(jìn)步,隨著時(shí)代的發(fā)展而超前發(fā)展。

    第五、商標(biāo)語言翻譯的藝術(shù)性。商標(biāo)語言要在音、形、意上都具有一定的美感,向人傳達(dá)美的信息,使人得美的享受。音美意即瑯瑯上中,形美意味著賞心悅目,意美只能讓人聯(lián)想到美好的事物。只有具有了一定的藝術(shù)性,商標(biāo)才能走進(jìn)大眾的心理。

    第六、商標(biāo)語言翻譯的穩(wěn)定性。自商標(biāo)確立之時(shí)起,企業(yè)就希望他們產(chǎn)品的商標(biāo)被 人永遠(yuǎn)的記住和喜愛,進(jìn)而堅(jiān)持 購(gòu)買。企業(yè)產(chǎn)品的商標(biāo)輕易不會(huì)改變,尤其是那些成功的商標(biāo),這就表明商標(biāo)應(yīng)該就有穩(wěn)定性。

    以上就是商標(biāo)語言的六大特點(diǎn)。對(duì)于商標(biāo)語言的翻譯方法,翻譯公司主要有采用音譯法和直譯法兩種。 音譯法是利用語言之間的相似的發(fā)音來互譯商品。以人名、地名、廠名命名的商標(biāo)一般采取 音譯法,同時(shí)為了滿足人們的獵奇心理,一些難以翻譯的商標(biāo)名也采取 音譯法,但在翻譯時(shí)也要盡量 選用能夠體現(xiàn)商品特點(diǎn)、瑯瑯上口、容易記憶、能夠引起人美好聯(lián)想的字詞。而直譯就是將商標(biāo)的字面意思 直接譯出。對(duì)于普通名詞的商標(biāo)詞,如果其本義與目的語中的詞義相符,且能符合受眾的審美和文化心理,不會(huì)引起反感、厭惡心理的話就可以采取直譯法。

    可以這樣說,商標(biāo)翻譯是一種注重文化交流而不是原始商標(biāo)到目標(biāo)商標(biāo)的單純轉(zhuǎn)換。翻譯商標(biāo)語言,盡量找專業(yè)的翻譯公司獲得穩(wěn)定可靠、性價(jià)比較高的翻譯服務(wù)!

    企業(yè)訂閱號(hào)

    業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)

    服務(wù)電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務(wù)郵箱:sdschn@163.com     |    業(yè)務(wù)微信:sidis111     |    公眾號(hào):西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有       渝ICP備19015804號(hào)-1      sitemap.xml

    渝公網(wǎng)安備 50010702502677號(hào)

    023-6122 0666 QQ咨詢
    久久99热这里只有精品66| 青春久久| 亚洲国产成人久久精品动漫| 欧美国产成人久久精品| 欧美熟妇另类久久久久久不卡 | 久久播电影网| 久久亚洲AV成人出白浆无码国产| 99久久亚洲综合精品成人| 久久亚洲中文字幕精品一区| WWW婷婷AV久久久影片| 7777精品伊人久久久大香线蕉| 久久er国产精品免费观看2| 亚洲乱码日产精品a级毛片久久| AAA级久久久精品无码片| 少妇熟女久久综合网色欲| 99久久夜色精品国产网站| 99久久婷婷免费国产综合精品| 伊人久久久AV老熟妇色| 亚洲精品第一综合99久久| 久久精品免费大片国产大片| 久久这里只有精品久久| 国产精品青草久久久久婷婷| 麻豆成人久久精品二区三区免费| 欧美精品乱码99久久蜜桃| 亚洲精品无码久久不卡| 天天影视色香欲综合久久| 久久久噜噜噜久久| 久久久久亚洲爆乳少妇无| 久久婷婷色综合一区二区| 久久久久亚洲av毛片大| 偷窥少妇久久久久久久久| 久久人做人爽一区二区三区| 久久国内免费视频| 亚洲精品白浆高清久久久久久| 亚洲AV无码久久精品成人| 久久精品国产清高在天天线| 91精品国产高清久久久久久io | 久久九九免费高清视频| 久久亚洲精品无码播放| 奇米影视7777久久精品人人爽 | 久久国产精品二国产精品|