• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  翻譯經驗

    新聞資訊
    NEWS

    怎樣才能做到優質的文件翻譯服務?

    作者:        發布日期:2022-09-28        點擊量:6
    書面上的“文件”指公文書信或指有關政策、理論等方面的文章。文件的范疇很廣泛,電腦上運行的如殺毒、游戲等軟件或程序都可以叫文件。狹義的“文件”一般特指文書,或者叫做公文。文件是人們在各種社會活動中產生的記錄。
    除了紙質文件外,還有以硬盤為載體存儲在計算機上的電腦文件,例如文本文檔、圖片、程序等等。充分的譯前準備是順利完成文件翻譯實踐的前提和基礎。在文件翻譯之前,首先需要搜集相關背景資料。通過上網搜索和咨詢項目負責人,研究公司的工作領域、人員配置、管理制度、運行體系等。在文件翻譯過程中,譯者應當盡量利用上下文語境仔細揣摩,保證譯文質量,而不能隨便翻譯,影響文件翻譯的效果。假如是把漢語資料譯成英文時,需要擺脫原文母語及其文化的影響。比如,避免中國特色的內容,電話號碼國際化,人名地名國際化,不使用中國政治、經濟、地理、文化結構等,避免使用宗教、政治導向詞語等。

    以下翻譯范圍都包含有文件翻譯:

    旅游翻譯、金融翻譯、建筑翻譯、工程翻譯、房地產翻譯、法律翻譯、財經翻譯、IT翻譯、通訊翻譯、石油翻譯、化工翻譯、能源翻譯、汽車翻譯、機械翻譯、冶金翻譯、輕工翻譯、廣告翻譯、公關翻譯、生物翻譯、醫療翻譯、農業翻譯、交通翻譯、水利翻譯、電氣翻譯、多媒體翻譯、各項合同翻譯、生命科學翻譯、電子信息翻譯、移民資料翻譯、留學資料翻譯、會展翻譯等50個領域。

    企業訂閱號

    業務聯系號

    服務電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務郵箱:sdschn@163.com     |    業務微信:sidis111     |    公眾號:西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權所有       渝ICP備19015804號-1      sitemap.xml

    渝公網安備 50010702502677號

    023-6122 0666 QQ咨詢
    久久精品9988| 久久亚洲国产精品123区| 中文字幕日本人妻久久久免费| 午夜欧美精品久久久久久久| 久久精品国产亚洲欧美| 日本五月天婷久久网站| 亚洲香蕉网久久综合影视| 99久久精品免费看国产免费| 中文无码久久精品| 久久亚洲精品无码观看不卡| 久久w5ww成w人免费| 国色天香久久久久久久小说 | 一本色道久久99一综合| 91精品国产高清久久久久久国产嫩草| 无夜精品久久久久久| 久久精品中文字幕久久| 久久综合给合久久狠狠狠97色| 久久夜色精品国产| 久久精品国产欧美日韩| 国产高潮国产高潮久久久91| 久久Av无码精品人妻系列| 波多野结衣久久一区二区 | 亚洲日本va中文字幕久久| 久久国产精品波多野结衣AV| 久久国产精品-国产精品| 国产精品久久久久aaaa| 久久精品无码一区二区WWW| 亚洲午夜久久久| 热99RE久久精品这里都是精品免费 | 久久久久av无码免费网| 亚洲国产小视频精品久久久三级| 伊人久久免费视频| 91精品国产高清久久久久久国产嫩草 | 精品人妻伦九区久久AAA片69| av无码久久久久不卡免费网站| 99久久精品免费看国产一区二区三区| 超级97碰碰碰碰久久久久最新| 大香伊人久久精品一区二区| 伊人久久大香线蕉综合Av| 久久亚洲AV成人无码电影| 久久精品国产亚洲网站|