• <em id="dp7mq"></em>

    歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網(wǎng)站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
    首頁  >>  新聞資訊  >>  行業(yè)資訊

    新聞資訊
    NEWS

    產(chǎn)品說明書的翻譯有哪些要點(diǎn)

    作者:重慶翻譯公司        發(fā)布日期:2021-07-23        點(diǎn)擊量:2

    隨著我國經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展以及對(duì)外開放步伐日益加快。國內(nèi)各品牌產(chǎn)品紛紛搶灘國際市場。而這一過程中。說明書翻譯的工作就扮演了至關(guān)重要角色。重慶翻譯公司來說說產(chǎn)品說明書翻譯要點(diǎn)

    產(chǎn)品說明書是面向廣大用戶的文件。一般說來。說明書的主要目的有兩個(gè):

    一方面是向消費(fèi)者介紹產(chǎn)品的成分、性能、特點(diǎn)和使用方法等;

    另一方面。在介紹中還兼有廣告的成分。用以引發(fā)讀者興趣并購買產(chǎn)品。對(duì)譯文的專業(yè)性和精準(zhǔn)度都有著很高的要求。需要保持譯文語言專業(yè)、簡潔。內(nèi)容客觀精確。這樣才能幫助消費(fèi)者能更好的了解和使用產(chǎn)品。

    1、信息功能:如實(shí)傳達(dá)產(chǎn)品信息。包括產(chǎn)品成分、特點(diǎn)等;

    2、美感功能:讀者從譯文的文字描述中獲得美的享受;

    3、祈使功能:使消費(fèi)者做出原文所期待的反應(yīng)。采取消費(fèi)行動(dòng)。

    其中祈使功能才是最終目的。因此。譯者在翻譯說明書時(shí)主要不是原封不動(dòng)地移植原文信息。而是通過譯文的激勵(lì)。使讀者(潛在消費(fèi)者)采取消費(fèi)行動(dòng)。進(jìn)而促使廠商獲得所追求的利潤。因此產(chǎn)品說明書由經(jīng)驗(yàn)豐富、專業(yè)性強(qiáng)的譯員來翻譯更好。

    企業(yè)訂閱號(hào)

    業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)

    服務(wù)電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務(wù)郵箱:sdschn@163.com     |    業(yè)務(wù)微信:sidis111     |    公眾號(hào):西迪斯

                          Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有       渝ICP備19015804號(hào)-1      sitemap.xml

    渝公網(wǎng)安備 50010702502677號(hào)

    023-6122 0666 QQ咨詢
    久久午夜电影网| 久久精品无码一区二区日韩AV| 中文字幕无码免费久久| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 久久香蕉一级毛片| 色天使久久综合网天天| 国产精久久一区二区三区| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 99久久婷婷国产综合精品草原| 五月丁香综合激情六月久久 | 亚洲精品tv久久久久久久久| 久久九九青青国产精品| 久久亚洲熟女cc98cm| 久久av免费天堂小草播放| 国产成人综合久久综合| 人妻无码αv中文字幕久久| 久久99精品久久久久久水蜜桃| 久久精品国产免费| 久久久久久国产精品免费无码| 国产精品久久久久a影院| 国产精品成人99久久久久| 99久久777色| 久久精品成人国产午夜| 久久精品午夜一区二区福利 | 久久精品免费观看| 久久精品中文闷骚内射| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 久久亚洲中文字幕精品一区| 久久这里的只有是精品23| 久久综合色老色| 亚洲午夜久久久久妓女影院| 久久国产免费直播| 久久精品国产99久久久古代| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 久久这里只有精品首页| 久久精品国产精品亚洲精品| 少妇内射兰兰久久| 99久久中文字幕| 国产高清国内精品福利99久久| 国产精品熟女福利久久AV | 亚洲国产另类久久久精品黑人 |